Перевод чертежей в формате AutoCAD
- Перевод с
английского на
русский - Задача:
Перевод чертежей в формате AutoCAD для завода по производству полипропилена
- Область:
Нефтехимия
- 500 страниц перевода
- Привлечено 7 сотрудников
- 1000 страниц верстки
- Выполнено за 6 месяцев
О проекте
К нам обратилась международная компания с задачей перевести и сверстать более 1000 чертежей в формате AutoCAD (DWG) для проекта строительства завода по производству полипропилена. Каждый файл DWG содержал до 20 отдельных чертежей, охватывающих различные аспекты проектирования и строительства завода. Работа требовала выполнения в сжатые сроки и включала точный перевод технических терминов, а также адаптацию чертежей для международного использования.
Задача
Проект состоял из следующих этапов:
Сбор требований: На начальном этапе мы провели встречу с заказчиком для детального обсуждения требований и целей проекта. Были определены ключевые аспекты и задачи, которые необходимо решить.
Составление команды специалистов: Для выполнения проекта была собрана команда опытных переводчиков, инженеров и верстальщиков, специализирующихся на технической документации и работе с AutoCAD.
Распределение задач: Все чертежи были распределены между командой, с учетом их опыта и специализации. Был разработан детальный план работы, включающий этапы перевода, верстки и контроля качества.
Перевод и верстка: Каждый чертеж был тщательно переведен и сверстан с сохранением всех технических терминов и деталей. Особое внимание уделялось точности перевода и адаптации информации для международного использования.
Многоэтапная проверка: На каждом этапе работы проводились внутренние проверки качества перевода и верстки. Были внедрены многоуровневые процедуры контроля, чтобы гарантировать соответствие всем стандартам и требованиям.
Обратная связь с заказчиком: Постоянное взаимодействие с заказчиком позволило своевременно получать обратную связь и вносить необходимые корректировки.
В результате нашей слаженной работы и применения современных технологий, проект был успешно завершен в установленные сроки. Переведенные и сверстанные чертежи были переданы заказчику, который высоко оценил качество нашей работы и профессионализм.
Аспекты, затрагиваемые в документации
Общие планировки завода: Чертежи с планом расположения всех основных объектов и оборудования на территории завода, включая здания, сооружения и коммуникации.
Технологические схемы: Схемы, описывающие технологический процесс производства полипропилена, включая этапы полимеризации, экструзии и упаковки.
Схемы трубопроводов и инструментов (P&ID): Чертежи, показывающие расположение трубопроводов, клапанов, насосов, датчиков и других элементов системы.
Механические чертежи оборудования: Детализированные чертежи компонентов и сборок оборудования, таких как реакторы, экструдеры, сепараторы и теплообменники.
Электрические схемы: Чертежи электрических систем завода, включая распределительные щиты, кабельные трассы, системы заземления и управления.
Чертежи автоматизации и управления: Схемы, описывающие систему автоматического управления процессами, включая программируемые логические контроллеры (ПЛК), датчики и системы мониторинга.
Строительные чертежи: Документация, охватывающая строительные аспекты проекта, такие как фундаменты, опорные конструкции, здания и другие инфраструктурные элементы.
Чертежи систем обеспечения безопасности: Схемы и планы, описывающие системы противопожарной защиты, аварийного отключения, системы вентиляции и контроля утечек.