Перевод технического задания для отчета по добыче и переработке алунитовых руд
- Перевод с
русского на
английский - Задача:
Выполнить перевод ТЭР добычи и переработки руд алунитового месторождения
- Область:
Металлургия
- 20 страниц перевода
- Привлечено 2 сотрудника
- Выполнено за 1 неделя
О проекте
В наше бюро обратились представители крупного российского проектного института. Им понадобился перевод технического задания на выполнение работ по проекту разработки технико-экономического расчета (ТЭР) добычи и переработки алунитовых руд.
Задача
Необходимо было за короткий срок перевести пакет документов, содержащих техническое задание с детальным описанием процессов исследования руд и подтверждения технологии их обогащения в лабораторных условиях для производства глинозема.
Требовалось обеспечить высокую точность перевода технических документов, что требовало глубокого понимания технологических процессов и стандартов в данной области. Этот перевод также включал в себя комплексную проверку на соответствие нормативным требованиям и стандартам.
Аспекты, затрагиваемые в документации
- общие геологические, горно-геологические и гидрогеологических условия;
- вопросы добычи и транспортировки подсчитанных запасов до перерабатывающего комплекса;
- мероприятия по охране окружающей среды;
- оценка воздействия проекта на социально-экономическое окружение;
- расчёты капитальных и эксплуатационных затрат;
- определение стоимости объектов внешней инфраструктуры.